陕西网 首页 > 娱乐 > 星秘闻 > 正文

她是朝鲜人心里的范冰冰,却是中国人心里的林黛玉

核心提示: 在那个窝在床上看《红楼梦》的晚上,李正兰做梦也想不到,自己会成为朝鲜版《红楼梦》的林黛玉,还去了中国巡演。要聊李正兰,得先知道她是谁。

在那个窝在床上看《红楼梦》的晚上,李正兰做梦也想不到,自己会成为朝鲜版《红楼梦》的林黛玉,还去了中国巡演。

要聊李正兰,得先知道她是谁。

(朝鲜《红楼梦》在北京演出)

李正兰,朝鲜女演员,歌舞剧《红楼梦》中林黛玉的扮演者。

在网上搜索李正兰,能看到的消息都是:

朝鲜五大美女、朝鲜国宝级美女、朝鲜五大80后美女,这样的头衔,相当于现在的范冰冰赵薇。

那么范冰冰赵薇靠《还珠格格》被大家记住,李正兰呢?她靠的是《红楼梦》,朝鲜版《红楼梦》。

2008年,刚大学毕业的李正兰,就赶上了血海歌舞团复排《红楼梦》。

复排一说,是因为在上世纪六十年代,朝鲜就以“唱剧”的形式演出过《红楼梦》。而时隔近50年,为了庆祝中朝建交60周年,朝鲜决定让《红楼梦》重回舞台。

重回舞台也很有趣,他们相中了87版红楼梦,开始了学习和创新。

(87版《红楼梦》)

学习方面,87版红楼梦的很多演员,都来自海选。于是认真的朝鲜,就开始海选。“金陵十二钗”里,大多数都来自海选,人气第一的崔锦珠,就是宝钗的扮演者。

(李正兰)

但是主人公李正兰,却不是。

李正兰一开始,是被“内定”的扮演林黛玉的人。为什么说是内定呢?因为外界所传的“金陵十二钗”来自海选,其实并不准确。演员的挑选,由负责复排《红楼梦》的血海歌舞团决定,最优先考虑的是他们艺术团的团员。而新人李正兰,符合《红楼梦》要启用新人的标准。

没有经历过全民票选、和爷爷在50年前就演过朝鲜第一版《红楼梦》的金日煌演对手戏,新人李正兰,感受到了前所未有的压力。

歌剧团在排练的时候,李正兰总是练习的最久的那个。每一个动作都力求做到尽善尽美。同时,歌剧团邀请了排演过《红楼梦》的老师们为大家做辅导,李正兰就死死抓住机会去请教。

排练过程中,歌剧团还请来了4位中国老师。知道她们只在朝鲜待4天之后,虽然语言不通、指导人数很多但时间短,李正兰还是瞄准了中国老师中午休息的时间,拉着几个演员一起去请教。四天的指导时间结束,李正兰觉得自己想问的还有很多!

舞蹈动作之外,最大的难题是理解林黛玉的情绪。

性格开朗的她,为了理解多愁善感的黛玉,不仅努力去分析黛玉的内心,还尽量从言谈举止上去揣摩了黛玉的心理。为了揣摩黛玉孤高的心境,李正兰上下班、吃饭的时候,都刻意躲开大家,特意与周围人拉开距离,一个人呆着。

就这样努力了近一年的时间,2009年9月25日,正式公演。

公演当天,大剧院里座无虚席。三个小时左右的表演下来,观众鼓掌有十几次之多。

演出结束之后,李正兰发现来后台看她的观众,超过了自己的预期。而面对那些观众,她心里才有了演出很成功的真切感。

公演之后的10月4日,是另一个难忘的日子。

那一天,她们接到通知,有一场重要的表演。重要到连平时的演出门票,都换成了特别请柬:请柬的封面正中在绿叶相衬中的一朵盛开的白色茉莉花,请柬封面的左上角印有朝鲜和中国国旗。

上台后,李正兰发现平时熟悉的大剧院,也有了小小的改动:在演出的舞台两侧,分别同步播放了朝鲜语和中文字幕

原来下面坐的观众,是来自中国的重要客人。而这次表演,让她时隔7个月之后,来到了中国。

(朝鲜《红楼梦》剧组来京)

2010年5月2日,李正兰和另外197名朝鲜红楼梦剧组演员,坐专列到了丹东口岸,进入中国,开始了为期2个多月的巡演。

这是朝鲜历史上第一次这么大规模的国外巡演。

《红楼梦》的巡演,依旧用的是朝鲜语,但在演出过程中,中国的观众却没有预想中的理解偏差。

大观园里的布景、宝黛二人的爱情线、黛玉宝钗细节上的一颦一笑,完全还原了87版的《红楼梦》,让中国观众很是熟悉,在音乐上用了中国乐器二胡,配上朝鲜民族乐器和西洋乐器和歌剧唱法,又让中国观众很是惊喜。

一位当年的老观众就激动的说,“舞台背景太美了,中国味十足!潇湘馆里的竹子、怡红院里的芭蕉、大观园里的青砖白瓦亭台楼阁,一看,我就回到《红楼梦》的故事里去了。”

观众带着疑惑而来,带着惊喜和满足离开,李正兰和演员们都知道,表演成功了。

知道表演成功,但悬着的心彻底落地,则来自一个“熟人”的肯定。

在北京的第二场演出结束后,李正兰见到了“熟人”——曾经去过朝鲜指导她们舞蹈大戏的王亚彬老师。王亚彬那天特地去了演出后台看望她们。见到王老师,李正兰感到亲切,并通过翻译希望王老师对她们的表演有所评价,当听到王亚彬真心对他们的夸赞之后,李正兰一颗悬着的心,彻底落地了。

在中国巡演的日子,李正兰跟着剧组一起,到过呼和浩特、长沙、武汉、福州、深圳、重庆、西安等城市,虽然不能出门去实地看看,但大家在巡演走过的城市逐渐习惯了中国人的热情,当地人的小礼物也让他们特别开心,比如武汉的鸭脖子,内蒙的牛肉干和羊绒衫,福州的牛角梳等等,直接导致回去的行李,比来的时候多了很多。

(人群中的朝鲜留学生)

除了来自中国人民的热情,李正兰居然在中国遇见了朝鲜观众。

巡演到武汉那天,李正兰发现观众席左侧,有几排整齐的观众。

清一色的白衬衫,十分扎眼。再仔细一看,他们都佩戴着金正日像章!天,居然有60多个朝鲜留学生,出现在了中国的观众席。演出结束,直到观众散尽,他们还不肯离去!感受到朝鲜留学生的感情,但是碍于规定,李正兰不能跟朝鲜留学生们讲话,这也是李正兰巡演期间最大的遗憾。

(李正兰金日煌接受采访)

7月,李正兰跟着剧组回到北京,原定的演出结束了,没想到热情的北京观众要求加演,于是大家又在中国国家大剧院歌剧院加演三场,以此宣告巡演的谢幕。

加演的那几天,李正兰还看到了自己跟“宝玉”金日煌,接受北京电视台采访的视频,开心的不得了。

时间拉回到现在,距离李正兰在中国的巡演已经过去了8年。《红楼梦》也从当年经典87版,翻拍了2009年版,前不久甚至传出了要拍电影的消息。

李正兰她主演的《红楼梦》依旧在朝鲜上映着,不过她已经不再是那个新人李正兰了,她现在的头衔是:知名演员李正兰。

  • 微笑
  • 流汗
  • 激动
  • 羡慕
  • 愤怒
  • 流泪
责任编辑:孟云
0

联系电话:029-89321981 新闻热线:029-89321997 89321980 举报电话:029-89321983 13720651684 爆料信箱:news@ishaanxi.com 客服QQ:599151050

陕西网互联网新闻信息服务许可证:国新网 61120170003 版权所有:Copyright © ishaanxi.com All Rights Reserved. 陕ICP备05003022号-2